La maison Lusalma Éditions · Le Portugal, près de soi
Je suis portugais.
Et français.
Les deux.
Deux cultures. Deux façons de dire les choses.
Et une seule vie pour leur faire de la place.
J’ai souvent cherché des objets qui me rappellent ce pays que j’aime tant. Des choses que j’aurais envie d’avoir chez moi. D’offrir. De garder longtemps.
C’est de cette envie qu’est née Lusalma Éditions.
À l’origine de Lusalma Éditions
Il y a des pays
qu’on emporte
avec soi.
Même quand on n’y habite pas.
Surtout, parfois.
Je suis portugais et français.
Je n’ai pas envie de choisir.
Les deux cultures font partie de moi. Le Portugal a sa place dans ma vie, même quand il est loin. Et j’ai souvent eu envie de retrouver ce lien dans les choses qui m’entourent.
J’ai cherché des supports pour me rappeler ce pays que j’aime tant. Une image qui me parle. Une phrase que je reconnais. Quelque chose que je pourrais regarder un jour ordinaire et me dire : oui, c’est aussi un peu chez moi.
Alors j’ai eu envie de créer ces objets. De commencer par des affiches, avec des lieux portugais, des illustrations et des mots qui comptent. Des choses qui trouvent leur place dans nos intérieurs et dans nos histoires.
Si vous êtes portugais, français, les deux, ou simplement très attaché au Portugal, peut-être que vous connaissez cette envie. Celle de faire une place, ici, à ce qu’on aime là-bas.
Bienvenue chez Lusalma Éditions.
Vous voyez ce qu’on veut dire ?
Ce n’est pas toujours
un grand souvenir.
Parfois, c’est un détail.
Une voix, une lumière, une expression. Ces petites choses qui nous ramènent au Portugal en une seconde. Chacun a les siennes. Les vôtres méritent aussi une place.
« Já chegaste? »
« Tu es bien arrivé ? » Une petite question. Et, derrière, toute une façon de dire : je pense à toi.
Cette rue. Cette lumière.
Un quartier de Lisbonne. Le village de votre famille. Un coin découvert un été. Un endroit que vous reconnaîtriez entre mille.
Celui qui vous échappe.
On parle français. Puis un mot portugais arrive, tout seul. Il dit exactement ce qu’on ressent. Alors on le garde.
Un peu de là-bas. Chez vous.
On n’habite pas toujours
le pays que l’on porte
en soi.
Mais on peut lui faire une place.
Un mur. Une étagère. Un regard, en passant.
Présentation illustrative · Affiche vendue sans cadre
On raconte une rue.
Puis un été. Puis quelqu’un.
La transmission commence parfois comme ça. Une question d’enfant. Un mot qu’on traduit. Une conversation qui prend son temps.
Une affiche peut être ce petit point de départ. Ce qui donne envie de parler d’un pays, d’un voyage ou d’une personne. Ce qui fait entrer le Portugal dans le quotidien de ceux qui grandissent avec plusieurs cultures.
À offrir à un parent, à un ami, à quelqu’un qui vient d’emménager. Ou à soi-même. Parce que nos propres histoires comptent aussi.
Des lieux. Des mots. Vos histoires.
Une affiche.
Ce qu’elle vous rappelle.
Nos affiches illustrées du Portugal associent un regard d’inspiration vintage à une accroche en portugais. Le souvenir qu’on y retrouve appartient à chacun.
Lisboa · La première histoire
O Último Elétrico
Le dernier tramway. Les façades d’Alfama. Le Tage au loin. Une promenade dans Lisbonne qui continue un peu, même après le retour.
Papier premium mat 200 g/m² · Sans cadre
Choisir mon format →Livraison France : 5,90 € par commande.
Une maison qui grandira avec ses histoires
Aujourd’hui, des affiches.
Demain, d’autres façons
de garder le lien.
Il y a des lieux qu’on a envie d’afficher. Des expressions qu’on aimerait lire tous les jours. Des objets qu’on voudrait offrir avec une petite phrase : « j’ai pensé à toi ».
Lusalma Éditions commence avec les affiches du Portugal. D’autres créations pourront suivre. Avec la même envie : faire de belles choses qui nous parlent, et qui donnent envie de transmettre.
Découvrir le début de l’histoire ↗Si vous vous posez la question
La maison,
en quelques mots.
Qu’est-ce que Lusalma Éditions ?
Lusalma Éditions est la maison d’affiches illustrées du Portugal associée au média Lusalma. Le projet porte une histoire entre cultures française et portugaise : créer des objets qui évoquent un lieu, un souvenir ou un lien à transmettre.
Faut-il être portugais pour s’y reconnaître ?
Votre lien avec le Portugal vous appartient. Nos affiches s’adressent aux membres de la diaspora portugaise, aux familles entre plusieurs cultures, aux voyageurs et à tous ceux qui aiment ce pays. Il n’y a pas de bonne façon de se sentir lié au Portugal.
Qu’est-ce qui caractérise vos affiches du Portugal ?
Une illustration d’inspiration vintage, un lieu et une accroche en portugais. Sur l’affiche de Lisbonne, « O Último Elétrico » — le dernier tramway — accompagne une scène d’Alfama. Les trois formats gardent la même composition.
Peut-on offrir une affiche Lusalma ?
Oui. Une affiche peut évoquer un voyage, une origine familiale ou un souvenir partagé. Elle est vendue sans cadre et existe en 15 × 20, 30 × 40 et 45 × 60 cm. Le choix du format se fait sur la fiche produit.
Y aura-t-il d’autres objets ?
C’est une envie pour la suite. La boutique commence avec les affiches ; les autres objets ne sont pas encore disponibles à la vente.
Quel est le lien avec le média Lusalma ?
Le média raconte et explore le Portugal. Lusalma Éditions prolonge cet univers avec des créations à garder chez soi. Vous pouvez retrouver le média Lusalma ↗.
Un pays qui compte. Une place à lui faire.
Votre morceau de Portugal
vous attend peut-être ici.
Pour votre maison.
Pour quelqu’un qui vous manque.
Pour ce que vous avez envie de transmettre.